|
Offertförfrågan:
|
|
|
|
|
|
Översättningar
|
*
| | 1. Projektbeskrivning
|
| | Jag önskar en offert på översättning av en informationsfolder till föräldrar från svenska till tyska,ryska,persiska,engelska och romani.Foldern är på två A-4 sidor, dubbelsidigt som viks till A5 (se bifogad fil).
Kvalitetskontroll:Projektet är i januari 2012.Kunden önskar en auktoriserad översättare gärna med kunskaper kring lagstiftning om likabehandling och diskriminering i skolan.
|
| | |
*
| | 2. Vilket är originalspråk (språk att översätta)?
|
| | [Endast för abonnerande kunder (läs mer)]
|
| | |
*
| | 3. Vilket är målspråket (språk att översätta till)?
|
| | [Endast för abonnerande kunder (läs mer)]
|
| | |
*
| | 4. vilken typ av dokument vill ni översätta?
|
| | | | |
| | 5. Vilken är den ungefärliga storleken av projektet?
|
| | [Endast för abonnerande kunder (läs mer)]
|
| | |
| | 6. Vill ni att översättaren ska ha någon specifik ämneskunskap?
|
| | [Endast för abonnerande kunder (läs mer)]
|
| |
|
|
|
|
Exempel på leverantörer inom översättningar
|
O3C översätter teknik. Ju högre teknikhöjd desto bättre eftersom vi då verkligen kan utnyttja vårt teknikkunnande. Vi kallar det därför high tech-översättningar.
ÖVERSÄTTNINGAR
Allt ifrån att översätta patent, det svåraste som finns inom high tech-översättningar, till andra high tech-översättningar såsom:
* tekniska rapporter och artiklar
* manualer och instruktioner
* kontrakt och avtal
* tekniska pressreleaser och andra informationsspridare
* webbsidor
VALIDERINGAR AV PATENT
O3C är idag ett pan-Europeisk valideringsföretag. Förutom att översätta patent ser vi också till att du får dem validerade, dvs. att patentet översätts och lämnas in korrekt till andra länders patentverk
Medlem sedan: 2008-10-02
Stockholm - 16347 Spånga
|
|
Översätter tekniska handböcker från engelska till svenska.
Medlem sedan: 2009-09-21
Stockholm - 191 50 Sollentuna
|
Bud skickade
| översättning till engelska. Har modersmål engelska, och är psykologiutbildad, och har gjort special arbete inom likabehandling, mobbning och diskriminering.
Översätter direkt i Word |
| Översättning från svenska till engelska och tyska. |
Exempel på förfrågningar
Offert på översätta tekniskt dokument från tyska till engelska
Jag önskar en offert på översättning av ett tekniskt dokument som är en certifiering enligt Deutsche Bauinstitut från tyska till engelska,30 sidor.För att kunna beräkna arbetsinsatsen (se nedan).
Kvalitetskontroll:Projektet är snarast.Kunden kan visa material som pdf fil eller i pappersform. |
Offert på översätta medicinsk instruktionsbok Göteborg
Jag önskar en offert på översättning av en medicinsk instruktionsbok för akutvård från svenska till engelska.För att kunna beräkna arbetsinsatsen vänligen se information nedan.100 sidor ska totalt översättas.
Kvalitetskontroll:Beslut om projektet tas den 9/12,2011 |
Offert på översättning av webbplats
Jag önskar ett prisförslag på en identisk översättning av vår hemsida från svenska till engelska,norska,danska,finska,spanska och tyska.Jag önskar ett prisförslag per språk och även referenser med exempel på översättning av webbplats.
Kvalitetskontroll:Den engelska översättningen ska vara klar i mitten på januari 2012 och de övriga språken våren 2012. |
|
|
|
|
Bobex Sverige
- 
Bobex.be
Bobex.co.uk
Bobex.fr
Bobex.lu
Bobex.nl
Bobex.de